(日本語) １１月に入り、すっかリ日の入りが早くなりました。 朝晩は冷え込みもあり、秋の深さを感じるこの頃です。 さて、１０月２５日より、河鹿橋の紅葉ライトアップがスタートしています。 例年１１月上旬に紅葉の色づきがピークを迎える河鹿橋。 昼間は、太陽に透けた真っ赤な紅葉、夜にはライトアップされた真っ赤な紅葉と昼も夜も訪れる人々の目を愉しませてくれます。   ■伊香保温泉湯物『河鹿橋』紅葉ライトアップ■ 実施期間：１０月２５日（火）～１１月１３日（日）予定 点灯時間：１６時３０分～２２時００分予定   無料シャトルバスも運行していますが、当宿にチェックイン後でしたら、断然歩いて行かれるのをお勧めいたします。 徒歩約８分ほどです。 夜はずいぶん冷え込んできましたので、上着を忘れずにお持ちくださいませ。 河鹿橋散策の後は、当宿の温泉でゆっくりと冷えた身体を温めて。 皆様のお越しを心よりお待ちしております。

(日本語)

朝夕はずいぶんと涼しくなり、秋の訪れを感じる毎日でございます。

美しい紅葉が見られる季節ももうすぐですね。

(日本語)

伊香保温泉に来たならぜひ訪れていただきたい

紅葉の名所が、当宿より徒歩8分の河鹿橋。

寒暖差が激しいため、カエデやクヌギ、モミジなどが

ひときわ鮮やかに色づきます。

見頃は、例年10月下旬から11月中旬。

(日本語)

河鹿橋の紅葉を見るのにおすすめなのは、実は夜。

河鹿橋では、毎年紅葉の見ごろに合わせてライトアップが行われます。

光に照らされ、美しい紅葉と朱塗りの橋が浮かび上がる光景は、

幻想的でぜひご覧いただきたい絶景です。

昼と夜で雰囲気が大きく変わるので、

2回楽しめるのも河鹿橋の魅力です。

ライトアップされた紅葉を楽しみながら散策し、

当宿の温泉でゆったりくつろぐ。

そんな優雅な旅の夜をお過ごしください。