(日本語) 今日から２月のスタートですね！暦ではそろそろ立春。

まだまだ寒さは残りますが、春を感じたくなる季節になってきますね。

さて今日は、当宿にございます「エステSPA やわらぎ」より、新メニューが登場いたしましたので、ご案内させて頂きます。

■エイジングケア美肌フェイシャル■　６０分１９，８００円

THALGOブランドの中でも、しわ、たるみのケアに特化したアンチエイジングラインの「ソワンコンプレ」を使用。

リフトアップ効果のある施術を中心に、皮膚をふっくら仕上げます。 デコルテもしっかりほぐします。首肩が凝っている方にもおすすめです！

■柔軽（やわかる）ほぐしエステ■６０分　１９，８００円

筋肉にアプローチするオイルトリートメントが登場！ 特にコリや疲れの気になる箇所を重点的にほぐします。

「高酸素ボディパック」の効果でぽかぽか血行促進！血行促進効果で疲労回復UP！

温泉宿で、お肌と身体のお手入れをして、心身ともに気持ち良く春を迎えてみても良いかもしれませんね！

皆様のお越しを心よりお待ちしております。